Director of Until Dawn motion picture teases “really bloody restroom scene” as he opens on the difficulties of recording a time loop scary: “It was all over, you could not clean it up”