Ted Lasso star states she isn’t thinking about carrying out in a spin-off, however teases a 4th season rather: “It seems like there may be a season 4”