Sonic 3’s Jim Carrey got so into playing the brand-new function of Robotnik’s grandpa Gerald that he assisted “create the prosthetics”: “No information was too little”